Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost. |
| WLC | שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לֹּותִ֗י וְלִ֣י יְהֹושִֽׁיעַ׃ |
| Trans. | šōmēr pəṯā’yim JHWH dallwōṯî wəlî yəhwōšî‘a: |
| AC | ו שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע |
| ASV | Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me. |
| BE | The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour. |
| Darby | Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me. |
| ELB05 | Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet. |
| LSG | L'Eternel garde les simples; J'étais malheureux, et il m'a sauvé. |
| Sch | Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir. |
| Web | The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me. |
